請求翻譯

wuaijun56

大神們幫忙翻譯一下:max  axial  drawtube  force (kg);              max  radial   clamping  force (kg);    release  stroke  radial (mm);
# o4 @/ T6 I6 g0 z' e  reserve  stroke  radial  (mm);  RPM  n  max (1/min);產品是外漲型粘接漲套。謝謝
+ p- n  z. v# A2 ?( R( F+ D& E+ `7 L

niufang2

sorry I  realiy don't know,would you post your drawing for me to judge

liuchang-zhiyun

1.伸縮管最大軸向負載；
2.最大徑向夾緊力；
! f2 Q1 C, o- i3.徑向釋放行程；
( T! ?) s' U( A* }4.徑向行程余量；
/ M& _7 ]0 M) \7 E5.最大轉速。
個人能力有限，字面翻譯，如有歧義請多包涵。

昆蟲1982

基本同意3樓。第4條本人理解是”徑向沖程（行程）延遲“。求大俠們指點。