看不懂，求翻譯

史德潮

大家?guī)涂聪聦懙氖裁礀|西，馬來文，怕被騙啊！

342517802

這么模糊的圖紙，誰看得清

未來第一站

1，一點(diǎn)看不清，
2，你自己不知道來源嗎？

我走更遠(yuǎn)

好模糊，這應(yīng)該是手機(jī)截屏的；要將手機(jī)上的文件傳輸?shù)诫娔X上，再找專業(yè)的人士來翻譯一下，才知道真相。

albert.tang

你這太不清楚了

淡然

建議把照片聚焦清楚一些，再上傳。

穆斯克

主要部分翻一下吧：

7 W) @) G- J% G$ k: R: R使用說明&注意事項(xiàng)：
1 Y! I9 N# t, }7 H+ K: E2 b1.設(shè)備投入使用前，操作使用人員必須經(jīng)過培訓(xùn)學(xué)習(xí)、熟悉操作、考核合格在規(guī)定的裝備培訓(xùn)登記表上簽字后才能正式上崗操作使用儀器設(shè)備。未通過培訓(xùn)的不得操作設(shè)備。
2.裝備管理人員必須定期檢查儀器設(shè)備使用者執(zhí)行操作規(guī)程情況，定期考核，不合格者不得繼續(xù)操作儀器設(shè)備。
% q* q% e4 i+ h: u0 i  c$ J3.未經(jīng)培訓(xùn)擅自操作儀器設(shè)備或有章不循造成儀器設(shè)備故障或事故者，責(zé)任自負(fù)。
/ R# E* l* r8 i0 C9 D, x

- g" {+ e5 ^, C* E
) N# ^3 u; k: |, f/ _% o- I  |
歇會(huì)兒，編不下去了

史德潮

馬來西亞語。   怎么會(huì)是設(shè)備管理？？？？

ltrans

看不清，~